shut

shut
1. present participle - shutting; verb
1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) cerrar
2) (to become closed: The window shut with a bang.) cerrarse
3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) cerrar
4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) encerrar

2. adjective
(closed.) cerrado
- shut off
- shut up
shut1 adj cerrado
the shop was shut la tienda estaba cerrada
shut2 vb cerrar / cerrarse
he shut the door and locked it cerró la puerta y echó la llave
El pasado y participio pasado de shut es shut; el gerundio se escribe shutting
shut
tr[ʃʌt]
transitive verb (pt & pp shut, ger shutting)
1 (gen) cerrar
■ shut your eyes cierra los ojos
■ he shut his finger in the door se pilló el dedo en la puerta
intransitive verb
1 (gen) cerrar, cerrarse
■ the door won't shut le puerta no se cierra
■ the shops shut at 5.30 pm las tiendas cierran a las 5.30 horas
adjective
1 (closed) cerrado,-a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to shut one's ears to something hacer oídos sordos a algo
to shut one's mouth/gobap/face cerrar el pico
to shut the door in somebody's face dar a alguien con la puerta en las narices
to shut the door on something negarse a pensar en algo, no querer saber nada de algo
to shut up shop cerrar (el negocio)
shut ['ʃʌt] v, shut ; shutting vt
1) close: cerrar
shut the lid: tápalo
2)
to shut out exclude: excluir, dejar fuera a (personas), no dejar que entre (luz, ruido, etc.)
3)
to shut up confine: encerrar
shut vi
: cerrarse
the factory shut down: la fábrica cerró suspuertas
shut
adj.
• cerrado, -a adj.
pret., p.p.
(Preterito definido y participio pasivo de "to shut")
v.
(§ p.,p.p.: shut) = candar v.
• cerrar v.
• tapar v.

I
1. ʃʌt
(pres p shutting; past & past p shut) transitive verb
1)
a) \<\<window/book/eyes\>\> cerrar*

she shut her finger in the door — se agarró or se pilló el dedo en la puerta

they shut the door in my face — me dieron con la puerta en las narices

shut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)

b) \<\<store/business\>\> cerrar*
2) (confine) encerrar*

he shut himself in his room — se encerró en su cuarto


2.
vi
1) \<\<door/window\>\> cerrar(se)*
2) (esp BrE) (cease business - for day) cerrar*; (- permanently) cerrar* (sus puertas)
•
Phrasal Verbs:

II
adjective (pred)

to be shut — \<\<box/window/book\>\> estar* cerrado

the door slammed shut — la puerta se cerró de un portazo

[ʃʌt] (pt, pp shut)
1.
VT cerrar

shut the door/window please — cierra la puerta/ventana por favor

to find the door shut — encontrar que la puerta está cerrada

they shut the door in his face — le dieron con la puerta en las narices

to shut one's fingers in the door — pillarse los dedos en la puerta

2.
VI cerrarse

what time do the shops shut? — ¿a qué hora cierran las tiendas?

we shut at five — cerramos a las cinco

the lid doesn't shut — la tapa no cierra (bien)

* * *

I
1. [ʃʌt]
(pres p shutting; past & past p shut) transitive verb
1)
a) \<\<window/book/eyes\>\> cerrar*

she shut her finger in the door — se agarró or se pilló el dedo en la puerta

they shut the door in my face — me dieron con la puerta en las narices

shut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)

b) \<\<store/business\>\> cerrar*
2) (confine) encerrar*

he shut himself in his room — se encerró en su cuarto


2.
vi
1) \<\<door/window\>\> cerrar(se)*
2) (esp BrE) (cease business - for day) cerrar*; (- permanently) cerrar* (sus puertas)
•
Phrasal Verbs:

II
adjective (pred)

to be shut — \<\<box/window/book\>\> estar* cerrado

the door slammed shut — la puerta se cerró de un portazo


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • shut^ — shut Up …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • Shut up — Saltar a navegación, búsqueda «Shut Up» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum Elephunk Publicación 2003 Formato CD single ,descarga digital …   Wikipedia Español

  • Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shut — [ʆʌt] verb shut PTandPP shutting PRESPART [intransitive, transitive] 1. also shut down COMMERCE if a company, factory etc shuts or is shut, it stops operating permanently; =close down …   Financial and business terms

  • shut — /shut/, v., shut, shutting, adj., n. v.t. 1. to put (a door, cover, etc.) in position to close or obstruct. 2. to close the doors of (often fol. by up): to shut up a shop for the night. 3. to close (something) by bringing together or folding its… …   Universalium

  • Shut up — is a colloquial phrase meaning be quiet and referring to close your mouth , usually considered to be rude. Usually said from anger. In recent years, it has taken on an additional meaning of incredulity or even in some contexts, tell me more! It… …   Wikipedia

  • shut — ► VERB (shutting; past and past part. shut) 1) move into position to block an opening. 2) (shut in/out) confine or exclude by closing something such as a door. 3) fold or bring together the sides or parts of. 4) chiefly Brit. make or become… …   English terms dictionary

  • Shut Up! — «Shut Up!» Син …   Википедия

  • shut — [shut] vt. shut, shutting [ME (W Midland) schutten < OE scyttan < base of sceotan, to cast: see SHOOT] 1. a) to move (a door, window, lid, etc.) into a position that closes the opening to which it is fitted b) to fasten (a door, etc.)… …   English World dictionary

  • Shut Up — Kompilationsalbum von LaFee Veröffentlichung 27. Juni 2008 Label EMI Format Standard CD …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”